Зелёный Социализм

Меня невозможно убить,
я в сердцах миллионов

Вход в систему

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 1 гость.

Ресурсы

Красное ТВ Левый Фронт – Земля крестьянам, фабрики рабочим, власть Советам!
kaddafi.ru - это сайт,где собраны труды Муаммара Каддафи и Зеленая Книга Сирийское арабское информационное агентство – САНА – Сирия: Новости Сирии
Трудовая Россия чучхе Сонгун
Инициативная группа по проведению референдума «За ответственную власть!» АВАНГАРД КРАСНОЙ МОЛОДЁЖИ ТРУДОВОЙ РОССИИ
Инициативная группа по созданию международного движения «Коммунистическое развитие в 21 веке»
Политическая партия "КОММУНИСТЫ РОССИИ" - Тольяттинское городское отделение
Защитим Мавзолей!
За СССР! Есть главное, ради которого нужно забыть все разногласия
Владимир Ленин - революционер, мыслитель, человек
За продолжение дела Уго Чавеса!
Российский Комитет за Освобождение Кубинской Пятерки - Российский Комитет за Освобождение Кубинской Пятерки
Проект «Исторические Материалы» | Факты, только факты, и ничего, кроме фактов...

Help!

Разместите баннер у себя на сайте или в блоге:

Дело: Прокурор против Саифа Аль-Ислам Каддафи и Абдуллы аль-Сенусси

Оригинал: английский №: ICC-01/11-01/11

Дата: 5 марта 2012

Палата предварительного производства I

В составе:

судья Sanji Mmasenono Monageng, председательствующий судья
Судья Sylvia Steiner
Судья Cuno Tarfusser


Ситуация в Ливии

Дело Прокурор против Саифа Аль-Ислам Каддафи и Абдуллы аль-Сенусси

Дополнение публичной редакции к срочному докладу касающемуся визита в Ливию.

Источник: Бюро общественных адвокатов

Номер ICC-01/11-01/11 стр.1/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 1/12 FB PT

Документ зарегистрирован в соответствии с правилом

31 Регламента Суда:
Офис Прокуратуры
Совет адвокатов
Законные представители потерпевших Законные представители заявителей
Непредставленные Жертвы
Непредставленные заявители
(Участие / Возмещение)

Бюро общественных адвокатов для
Жертв

Бюро общественных адвокатов для
Защиты
Г-н Ксавье-Жан Кейта, главный советник
Г-жа Мелинда Тейлор, советник
Государственные представители - консультант суда

Регистрация
Регистратор:
Г-жа Сильвана Arbia, Регистратор
Заместитель Секретаря
Г-н Дидье Даниэль Preira, заместитель

Потерпевшие и свидетели:
Секция адвоката поддержки
Секция задержания
Секция участия потерпевших и возмещения.


Другое

№ ICC-01/11-01/11 стр. 2/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 2/12 FB PT

1.Введение

1. 2 марта 2012 года, Совет публичных адвокатов защиты (СПАЗ) подал рапорт в Палату предварительного производства, в котором объяснил, что ливийские власти отменили визит г-на Саиф аль-Ислама Каддафи, который был запланирован на 3 марта 2012 года, и рекомендуется регистратору и СПАЗ, чтобы этот визит был отложен на более поздний этап в другой миссии в Ливии, в то же время, СПАЗ извещает Палату предварительного производства, что было бы уместно подать дополнение к настоящему докладу, если дополнительная информация станет известна, до отъезда из Ливии.

2. После подачи этого доклада, власти Ливии провели драматический поворот «кругом» и сообщили, ОПД и Регистратору, что визит может произойти. Визит к г-ну Каддафи уже произошел, хотя и в иных условиях, чем первоначально согласовано с Ливийскими властями.

3. СПАЗ поэтому описывает в настоящем добавлении в целях информирования Палаты предварительного производства об обстоятельствах, приведших к невольным аспектам визита как таковых, и замечания СПАЗ в относительно положения г-на Каддафи.

4. СПАЗ остается доступным для дальнейшей разработки на любой из вышеперечисленных вынужденных обстоятельств, в конфиденциальной конференции по статусу в одностороннем порядке.

5. В соответствии с положением 23-бис, СПАЗ подал этот отчет на конфиденциальной основе в одностороннем порядке в связи с тем, что он относится к вопросам, касающимся личного положения г-на Каддафи (его личной состояния, здравоохранения, религиозных взглядов и т.д.), [отредактировано].


2. Встречи, касающиеся механизмов для посещения.

6. В 5:30 вечера 2 марта 2012 года, переводчик МУС сообщил главному советнику СПАЗ, что охрана МУС была уведомлена о том, что ливийские «власти» в настоящее время пытаются организовать визит г-на Каддафи в субботу, 3 марта 2012 года. Это были, однако, только слухи. Примерно в 8 вечера, представитель призвал Главного советника, чтобы сообщить ему, что визит произойдет.

7. Доктор Gehani затем подтвердил главному адвокату, что визит должен произойти, но должен быть только один автомобиль, потому что они теперь визита на «низком уровне», и не хотят присутствия конвоя. Там будет мини-автобус с семью местами (четыре для

№ ICC-01/11-01/11 стр.3/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 3/12 FB PT

МУС, два из которых будут выделены для СПАЗ, и два для регистратора).

По словам доктора Gehani, предложением бригады Zintan было в том, что доктор Gehani должен был сопровождать их, вместе с одним из сотрудников служб «безопасности» Ливии.

8. В такой конфигурации не будет переводчика или охраны МУС. Доктор Gehani предлагал рассматривать предложение и утверждал, что делегации МУС не будет нужен переводчик для клиента. Таковы были условия, и МУС должен принять их или отвергнуть их.

9. Примерно в 10:45 вечера, Секретарь просил встретиться с СПАЗ. Регистратор сообщил СПАЗ, что они были уведомлены ливийскими властями, что делегация МУС предпочтительно должна состоять из женщин. Ливийские «власти» позволили бы переводчику МУС и офицер безопасности МУС, но они только позволят представительницам женского пола из регистра и СПАЗ, это были окончательные условия, и если МУС не согласен, то визита не будет.

10. СПАЗ отметил, что это будет препятствовать выполнению его задачи и может повлиять на эффективность интервью, но в свете того, что главной целью СПАЗ было встретиться с г-ном Каддафи, СПАЗ согласился на эти условия.

Поэтому СПАЗ представляла г-жа Мелинда Тейлор во время визита к г-ну Каддафи.

11. Утром перед отъездом,СУПАЗ просила подтвердить, будет ли возможность предоставить документы г-ну Каддафи. Доктор Gehani сообщил СПАЗ, что любые документы должны быть утверждены органами прокуратуры. СПАЗ ответил, что такие меры не будут совместимы с характером визита. Доктор Gehani, наконец, ответил, что СПАЗ может взять их, и он посмотрит, что можно сделать, когда все прибудут в Zintan.

12. Делегация покинула Триполи в 10:15 утра и прибыла в Zintan примерно 12:15 вечера.

13. Г-н Каддафи не содержался под стражей в следственном изоляторе. По существу, это огражденный дом под охраной «милиции» с АК-47. Он перемещается по различным адресам.

14. Перед встречей МУС с г-ном Каддафи, доктор Gehani и местные органы власти говорили с г-ном Каддафи в течение примерно 45 минут,

15. СПАЗ и регистраторы впервые встретились с г-ном Каддафи, чтобы сделать короткие презентации относительно их роли. Эта встреча произошла в присутствии [отредактировано], с полномочиями от ливийского обвинения, которые настаивали на том, чтобы переводчик МУС переводил все на арабский язык, так что г-н Милад смог присутствовать на совещании.

№ ICC-01/11-01/11 стр. 4/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 4/12 FB PT

16. В ответ на вопрос СПАЗ относительно того, что СПАЗ будет разрешено встретиться с г-н Каддафи без посторонних, [отредактировано] ответил, что он от Генерального прокурора, и что СПАЗ может поддерживать связь с доктором Gehani. Затем началась встреча регистраторов с господином Каддафи в присутствии [отредактировано]. СПАЗ не присутствовал на этой встрече.

17. Доктор Gehani первоначально подтвердил СПАЗ в Zintan, что можно было бы встретиться с г-ном Каддафи, с «не одним подарком». Около 15 минут после подтверждения этого. Д-р Gehani просил сфотографировать представителя СПАЗ встречу с г-ном Каддафи. Доктор Gehani объяснил, что это поможет им в случае, если возникнут проблемы в ливийском производстве дела, или если г-н Каддафи встретится с адвокатом.

18. СПАЗ объяснил, что СПАЗ не имеет возможности советовать г-ну Каддафи в связи с ливийским разбирательством; СПАЗ присутствовал исключительно в связи с разбирательством в МУС. Визит СПАЗ поэтому никакого отношения к вопрос соблюдения прав г-на Каддафи в ливийском разбирательстве. Фотографии также будут несовместимы с конфиденциальным характером и низким уровнем данного визита.

19. Доктор Gehani то просил СПАЗ согласиться с фотографированием в качестве компромисса – если СПАЗ согласился на это, то он позволит организовать свободный визита. СПАЗ подчеркнул, что крайне важно, чтобы визит состоится в свободной обстановке, но в конечном итоге, г-н Каддафи решит согласиться ли на такие фотографии. Доктор Gehani в конце концов согласился на свободные условия визита.

20. В ходе встречи г-н Каддафи заявил, что он не хочет такой фотографии, и д-р Gehani не настаивал дальше на этом требовании.

21. После завершения встречи с регистратором , доктор Gehani встретился с господином Каддафи в частном порядке около 30 минут. СПАЗ затем встретился с г-ном Каддафи с 2:35 вечера до 4:15 вечера. Во встрече приняли участие г-н Каддафи, г-жа Мелинда Тейлор (Адвокат СПАЗ) и [отредактировано] ( переводчик МУС).

22. СПАЗ настоящим представляет следующие аспекты ограниченного визита, которые имеют отношение к правам г-на Каддафи перед МУС.



3. Отчет о визите

№ ICC-01/11-01/11 стр.5/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 5/12 FB PT

Обзор по вопросам безопасности г-н Каддафи, здоровье и условия содержания под стражей.

23. [Отредактировано].

24. [Отредактировано].

25. [Отредактировано].

26. [Отредактировано]

27. В начале задержания, люди из Мисураты пришли и физически напали на него. Командир бригады Zintan вмешался, чтобы защитить его

28. Г-н Каддафи является единственным человеком, содержащимся под стражей, люди, с которыми он может общаться, являются охранниками. За последние двадцать дней, он не видел солнечного света, у него не было никаких возможностей выйти на свежий воздух, и он не видел лиц, не являющихся охранниками. Он содержится в помещении без окон и может покидать свою комнату, чтобы сходить в туалет.

29. Нет доктора или дантисту, с которым он может видеться. Г-на Каддафи очень мучает зубная боль, очень хотелось бы устроить стоматологическое лечение.

30. Г-н Каддафи получает питание три раза в день, но описал его уровень как минимальный . Г-н Каддафи использовал то же понятие "минимум" для описание относительно его возможности принимать душ и менять одежду.

31. Г-н Каддафи просит встречи с имамом для обсуждения религиозных вопросов. Имам, которого привели к нему, сказал ему, что «НАТО это дар Божий, и французы и англичане», а также выступал за поддержку мусульман против режима Каддафи. В свете этого опыта г-н Каддафи не хотел, чтобы увидеть этого имама снова.

32. Г-н Каддафи не был проинформирован о процедурах рассмотрения жалоб, и ему не кому было жаловаться. Генеральный прокурор сообщил ему, что его дело «особое» так, что обычные правила не могут быть применены.



Позиция г-на Каддафи в отношении Международного уголовного суда (МУС)

33. [Отредактировано]. Детали разбирательства МУС поэтому появилось отношения к ним, как о основному аспекту относительно его безопасности в Ливии. Он, однако, «предпочитает находиться под стражей МУС в Гааге, а не под стражей в нынешних условиях» или быть переданным в Триполи.
34. Это неверно, что он якобы сообщил ливийским властям, что не хочет отвечать любым должностными лицами МУС.

№ ICC-01/11-01/11 стр.6/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 6/12 FB PT



Описание процедур.

35. Г-н Каддафи встретился с Генеральным прокурором и попросил адвоката в связи с Ливийским разбирательством. Он сообщил, что невозможно для юриста посещать его в Zintanе. Г-н Каддафи не думал, что он подписал отказ от право на адвоката, но в любом случае, он был проинформирован в определенных терминах в начале Генеральным прокурором, что это было бы невозможно осуществить на практике.

36. Охранявшие его лица имеют мобильные телефоны, но там нет никакой фиксированной телефонной линии, с которой он может позвонить любому адвоката по своему выбору. Визит не состоится в отдельной комнате, в которой он находится под стражей, очевидно, что он не сможет сохранить документы в безопасном месте.

37. Когда его спросили, будет ли ему нужен кто-либо, например, члены его семьи, для привлечения ливийского адвоката, он ответил, что будет.

38. Г-н Каддафи дал интервью ливийским властям в связи с обвинением, относящимся к тому факту, что он якобы «не имел лицензии на два верблюда», и вопросам относящимся к «очистке его рыбных хозяйств».

39. Доктор Gehani проинформировал г-на Каддафи во время встречи с ним, что доктор Gehani является «архитектором» обвинений против него. Доктор Gehani также уведомил его, что их расследование убийства, изнасилования и так далее было прекращено, потому что у них не было доказательств его вины.

40. С точки зрения его юридического представительства перед МУС, г-н Каддафи действительно хочет иметь законного представителя, но он был не в состоянии выбрать себе адвоката сам, он не знает юристов, члены его семьи не сохранили связей с юристами, насколько он знает, и он не имеет возможности позвонить адвокатам и убедиться в их пригодности.

41. Г-н Каддафи просит СПАЗ либо выбрать адвоката или помочь ему в этом вопросе. [Отредактировано]. Г-н Каддафи также надеется, что СПАЗ продолжит представлять его перед МУС, пока не будет назначен адвокат. Подписанное заявление об этом прилагается к настоящему отчету (по-арабски). (1)

42. [Отредактировано]

43. Г-н Каддафи не имеет денег или средств, чтобы оплачивать адвоката.

(1) Приложение 1. Проект перевода был предоставлен STIC.

№ ICC-01/11-01/11 7/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 7/12 FB PT

44. Наконец, г-н Каддафи просит, организовать еще один визит г-жи Тейлор и, если возможно, с тем же переводчиком. СПАЗ объяснил, что если бы адвокат был назначен, он встречался бы с ним, а не СПАЗ, хотя бы СПАЗ продолжал оказывать поддержку его адвокату. Г-н Каддафи, тем не менее, отметили, что независимо от того, был назначен адвокат нет, он все еще хочет пригласить г-жу Тейлор к нему в гости, чтобы сообщить о некоторых вопросах, которые обсуждались в ходе визита. Подписанное заявление об этом содержится в приложении 2.(2)

Посещения семьи.

45. Генеральный прокурор также проинформировал г-на Каддафи, что было бы невозможно для него получать свидания с родственниками. Это не правильно, что его дядя навещал его.

46. Если бы он мог встречаться, он хотел бы встречаться с ним [отредактировано]. (3)

Заключительные замечания

47. В конце интервью СПАЗ поинтересовался, будет ли г-н Каддафи чувствовать себя более безопасно при содержании где-нибудь в другом месте в Ливии, если бы ему пришлось остаться в Ливии. Господин Каддафи повторил свои предпочтения оставаться под стражей бригад Zintan. СПАЗ потом специально поинтересовался, что можно сделать, чтобы улучшить его нынешние условия. Г-н Каддафи ответил, что он хотел бы получить стоматологическую помощь, посещение вышеупомянутыми членами семьи, свежий воздух, и еще один визит г-жи Тейлор.

4. Последующие беседы с доктором Gehani

48. 4 марта 2012 года, СПАЗ встретились с доктором Gehani и просил обещанные детали по встрече с министра юстиции / Генеральным прокурором с целью организация свиданий с родственниками и общения с его законного представителями. Доктор Gehani ответил, что встречи еще не было и запросил СПАЗ по электронной почте после того, как его они ушли. На данный момент, учитывая, что УПАЗ просил эти подробности от доктора

(2) Проект перевода была предоставлена STIC.

(3) CПАЗ имеет написание имен членов его семьи и города по-арабски, если этот фонетический перевод некорректный.

№ ICC-01/11-01/11 стр.8/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 8/12 FB PT

Gehani каждый день в течение пяти дней пребывания, СПАЗ не уверен, что доктор Gehani передаст их СПАЗ.

49. Доктор Gehani сообщил СПАЗ, что наказанием за конкретные преступления, в связи с которыми г-н Каддафи был допрошен ливийскими властями (т.е. отсутствие лицензия на верблюдов), является лишение свободы. Доктор Gehani также непроизвольно подтвердил, что ливийские власти больше не ведут расследование в отношении г-н Каддафи за убийство, изнасилование или международные преступления, поскольку они не имеют доказательств по этим вопросам и не было получено никаких новых жалоб.

50. Доктор Gehani подчеркнул, что он сообщил г-ну Каддафи об этом во время встречи с г-ном Каддафи 3 марта 2012 года, и спросил, будет ли г-н Каддафи выражать свою точку зрения СПАЗ относительно того, что он предпочел бы быть в Ливии или под охраной МУС. Доктор Gehani считает, что г-н Каддафи предпочитает предстать перед судом в Ливии. СПАЗ ответил, что такие вопросы касаются свободного выбора.

51. СПАЗ также обеспокоен тем, что доктор Gehani, возможно, предоставил г-ну Каддафи информацию относительно предполагаемого прекращения их расследования других преступлений, непосредственно перед встречей г-на Каддафи с регистратором и СПАЗ, чтобы повлиять на предпочтения г-на Каддафи, выраженные регистратору СПАЗ.

52. Доктор Gehani также подчеркнул, что Ливия не является участником МУС и, поэтому, не связана никакими положениями Римского статута. Хотя регистратор имеет сейчас уведомление об аресте г-на Каддафи, очевидно, что ливийские власти не будут применять положения Статута МУС (например, статьи 59 или ОМП 117), если это специально не приказано палатой.

5. Наблюдения СПАЗ.

53. Создание международных судов и трибуналов представляет собой триумф цивилизации, указание и о том, что право должно превалировать над силой. Международное уголовное право, таким образом, основывается на том, что справедливость может быть достигнута только путем справедливого судебного разбирательства, которое оторвана от искажающих эффектов личной мести. Ужасная «смерть» Муаммара Каддафи было отрицанием всего, что представляет международное уголовное правосудие, и было бы пародией на правосудие, если бы то же самое произошло с его сыном.

54. [Отредактировано].

55. [Отредактировано].

№ ICC-01/11-01/11 стр.9/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 9/12 FB PT

56. [Отредактировано].

57. С точки зрения роли доктора Gehani в качестве координационного центра по сотрудничеству с МУС, в свете того, что он исповедовал, что он стал «архитектором» преследования против г-на Каддафи, было бы неуместно в отношении любых конфиденциальных вопросов, связанных с защитой г-на Каддафи передавать через него или доктор Gehani должен взаимодействать с МУС по вопросам защиты относительно доказательств или свидетелей.

58. Для г-на Каддафи возможность эффективно участвовать в своей защите, и для принятия обоснованных решения относительно своей стратегии в настоящее время полностью препятствует тот факт, что он является отягощенный проблемой относительно его личной безопасности, а также тот факт, что концепция удаленного разбирательства в Гааге в теряет значение перед его более насущными нуждами в свежем воздухе, лечение зубов, посещениях. Возможность г-на Каддафи защитить себя эффективным образом, следовательно, зависит от его окружения, а также выполнение этих основных прав, которые необходимы для обеспечения защиты, закрепленные в статье 55

Устава (4).

59. В соответствии с правом Палаты предварительного производства в соответствии со статьей 57 (3) (б), делать такие распоряжения, которые необходимы, чтобы помочь человеку в процессе подготовки своей защиты, СПАЗ почтительно просит Палату предварительно приказать ливийским властям:

- Предоставить г-ну Каддафи немедленно лечение зубов;
- Позволить г-ну Каддафи свидания с родственниками из его двоюродных братьев из [отредактировано];
- Уполномочить другой визит СПАЗ, и его будущего правового представителя, а также
- Изменить нынешний режим содержания под стражей так, чтобы у него была возможность дышать свежим воздухом.

(4) СПАЗ ссылается на свои замечания относительно права на семейные и юридические визиты в «Материалах по наблюдению СПАЗ по Ливии по поводу ареста Саиф аль-Ислам» , lCC-01/11-01/11-51-Conf, 2 февраля 2012 года.

С точки зрения права на свежий воздух, статья 21 (1) Минимальных стандартных правил обращения с Узниками предусматривает, что "Все заключенные, не занятые в работе на открытом воздухе, должны иметь по крайней мере, на час осуществлять пребывание на открытом воздухе ежедневно, если позволяет погода.» (приняты на первом Конгрессе Организации Объединенных Наций по
Предупреждению преступности и обращению с Правонарушителями, состоявшемся в Женеве в 1955 году, и одобренные Экономическим и Социальным Советом в своей резолюции 663 С (XXIV) от 31 июля 1957 года и 2076 (LXII) от 13 мая 1977 года). Это согласуется с тем фактом, что правило 165 (1) Положения о регистре МУС предусматривает, что "каждый задержанный имеет возможность ежедневно, на добровольной основе, по крайней мере, один час заниматься физическими упражнениями на открытом воздухе ".

Что касается права на лечение зубов, в деле Кудла против Польши, Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) отметил, что статья 3 Европейской Конвенции обязывает обеспечить, чтобы "здоровье и благополучие задержанного должны быть адекватно гарантированы, среди прочего, предоставления ему необходимой медицинской помощи ".

[Жалоба № 30210/96, 26 октября 2000 года, пункт. 94]. В деле Кинан против Соединенного Королевства, ЕСПЧ постановил, что "Отсутствие надлежащей медицинской помощи может квалифицироваться как обращение, противоречащее статье 3". [Жалоба № 27229/95, 3
Апреля 2001 года, пункт. 111]. См. также дело Dybeku против Албании относительно того факта, что "нехватка ресурсов не может в принципе оправдать содержание под стражей в условиях, которые настолько бедны, чтобы достигать порога тяжести по статье 3
Применить ". [Жалоба № 41153/06, 18 декабря 2007 года пункты. 48-52].

№ ICC-01/11-01/11 стр.10/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 10/12 FB PT

60. Наконец, СПАЗ хотел бы выразить свою искреннюю признательность палате, отдавшей приказ о визите к г-ну Каддафи, и регистратору в том, как он был реализован, и за принятие необходимыех мер к ливийским властям в трудных условиях. ^

Пожелания по облегчению положения.

61. По причинам, изложенным выше, СПАЗ почтительно просит Палату предварительного производства принять такие меры, в пределах своей компетенции, в целях обеспечения физической безопасности и г-на Саиф аль-Ислам Каддафи.

62. В частности, и без ущерба для любых других мер, которые могут достичь вышеуказанную цель, СПАЗ просит Палата предварительного производства

я. принять решение относительно просьбы ливийских властей, в соответствии со статьей 94 Устава, отложить сдачу г-на Каддафи МУС, до передачи г-на Каддафи в тюрьму в Триполи;

II. если палата не распорядится об его передаче на рассмотрение МУС, созовёт в конфиденциальном порядке конференцию с целью обсуждение вопросов относительно личной безопасности г-н Каддафи во время такой передачи;

III. [Отредактировано];

IV. Приказать ливийским властям

а. уведомить МУС по крайней мере за две недели до любой планируемой передачи г-н Каддафи в Триполи;
б. разрешить СПАЗ посетить г-на Каддафи на свободной основе (в соответствии с желанием выраженным г-ном Каддафи) до с передачи в МУС или Триполи, а также позволить свободные посещения/общение, с адвокатом назначенным представлять его интересы перед МУС;
в. оказать г-ну Каддафи немедленно стоматологическую помощь, и медицинскую помощь в случае необходимости;
г. разрешить посещение его [отредактировано] и,
в частности, СПАЗ хотел бы поблагодарить делегацию регистра - [отредактировано].

№ ICC-01/11-01/11 стр.11/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 11/12 FB PТ

д. изменить его режим содержания, разрешить ему доступ к свежему воздуху на регулярной основе.
Подпись:
Ксавье-Жан Кейта, главный юрисконсульт СПАЗ
Дано сего 5 дня марта 2012
В Гааге, Нидерланды

№ ICC-01/11-01/11 стр.12/12 5 марта 2012
ICC-01/11-01/11-70-Red 05-04-2012 12/12 FB PT

Источник: scoop.it

Текст доклада Совета защитников, PDF


http://www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc1391823.pdf

c http://www.scoop.it/t/saif-al-islam

Авторы! А не могли бы вы хоть


Авторы! А не могли бы вы хоть какие-то комментарии дать по данному материалу?

Я прочел его просто ДОБУКВЕННО. И всё равно очень трудно понять его суть.

1. Так Саиф "за" то, чтоб его "забрали" в МУС?

2. Или он "за" чтобы его судили в Ливии?

3. Или он "за" чтоб его оставили здесь же, в Зинтане (в этой душной комнатке без условий)?

4. Или - он "за" чтобы его перевели в тюрьму в Триполи?

Если можно, внесите ясность (из ливийских источников, что ли?). Потому что информация очень содержательная, но какая-то слишком противоречивая.

СПАСИБО.

В английском варианте на


В английском варианте на самом деле так написано. Сначала, он заявил, что хочет быть под охраной в Гааге, чем содержаться в таких условиях или быть перевезенным в Триполи. Затем, где-то через страницу, он повторяет, что предпочитает находиться под присмотром в Зинтане. Мягко говоря странно...
Мне больше нравится другой абзац: его дело "особенное", поэтому на приход адвоката можно не рассчитывать, не дадут.

Margarita! Вам тоже


Margarita! Вам тоже показалось что в тексте много противоречий? Именно взаимоисключающих тезисов.

Наверное, очередная деза? Чтоб внести молную кашу-малашу (сумятицу) в мозги что ливийцев, что в наши.

Но даже если ЭТО все правда. Если тот узник - настоящий Саиф - его очень жаль по-человечески.

Судя по этой инфе - его все же держат никак не "в гостях", а "в плену".

На счет родственников он, конечно, загнул. Кто ж к нему пустит? Если, конечно, этот "жест" не приманка для Отца или Матери, например.

А вот адвокатов к нему ОБЯЗАНЫ пускать! Какая бы Ливия сегодня не была в хаосе и во мраке - но еще недавно это была просвещенная страна.

И правила проведения досудебного следствия и суда они ЗНАЮТ.

Поэтому зачем зинтановцам "рисковать", показывая, якобы, свой полный правовой "беспредел"?

Их же потом Европа + США заклюют и заставят дело на пересмотр возвращать. А им это вряд ли надо.

Мне кажется - данная информация - очень сомнительная.

Конечно, документ неоднозначный,


Отражающий весь тот бардак, который творится в политических сферах Запада и в обстановке в самой Ливии.

Как говорят во многих американских фильмах: "Здесь все не так, как кажется"

По-видимому, действует решение Зинтанского суда, оправдавшего Саифа от тяжких обвинений.

Зинтанцы по-прежнему контролируют Саифа.

ПНС пытается перехватить у зинтанцев контроль над Саифом путем выдвижение новых обвинений, дающих им возможности производить в отношении Саифа судебные действия.

Гаагский суд чувствует, что Саиф уплывает из из рук и стремятся вмешаться пол видом "улучшения условий содержания"

Не следует также забывать о лондонских контактах Саифа, о проталкиаемой им "перестройке", послужившей спусковым крючком в развале Джамахирии, о вариантах по замирению страны правительством, возглавляемым Саифом.

Ясно одно, что в этой патовой ситуации стороны не делают решительных шагов, а стремятся мелкими действиями усилить свои позции, которые часто приводят к усилению противостояния всех против всех (мечта либералов) и затяжным перестрелкам.
Обещанные "миллиарды Каддафи" обломались, активы "агентств развития" прибирают к рукам страны, куда они были инвестированы.

На политическом носу объявленные ранее "выборы", и Джалиль уже стелет соломки, обещая "уйти в отставку в случае провала". "Министерство обороны", не имея реальных сил, по каждому случаю обострения столкновений "создает комиссию по вопросу..." и считает свои обязанности исполненными.
см. тж.связанные с этим появляющиеся в последнее время "призывы к миру", "письма к народу" и т.д.
"Легитимное" правительство нужно Западу для грядущей "приватизации" нефти и оформления её передачи под юрисдикцию Запада, за что разгорается борьба (см. скандал с расследованием пиндосами "коррупционной деятельности "Тоталь" и "Эни"(в последнем случае под удар попадают и кремлевские власовцы, накануне 17 февраля прикупившие во время визита Айфончика "немного Ливии" у Берлускони)

А электорат тем временем ломится в Тунис и далее...

Пока не решился вопрос с Сирией и Ираном, пиндосы вряд ли будут раскручивать "дело Саифа", им для нового типа колониальной войны важны все "хорошие исламисты". В случае удачи, они подарят Саифа оставшимся в живых аль-каидистам, если пойдет не по ихнему - могут сделать из него нового "козла отпущения".

Бернард, большое спасибо за


Бернард, большое спасибо за внятный рассказ.

И всё же - дело ясное, что дело - тёмное.

А Саиф - как мы всегда и предполагали - обычный пленник, вернее, ЗАЛОЖНИК. Очень "веский" заложник. И им торгуют как динаром на базаре - без тени смущения.

И еще. Мы тут уже выдвинули версию, что случай с Саифом - тест на наличие САМОГО зеленого сопротивления в Ливии.

Если его до сих пор НЕ ОСВОБОДИЛИ (не выкупили и т.д.), это значит...увы?

Ну, или это такая хитрая игра сторон. Кто кого переврёт...

Соцсети

Опрос

К какой религиозной конфессии вы себя относите или не относите ?
атеизм
20%
агностицизм
4%
христианство
44%
ислам
10%
буддизм
8%
другое
13%
Всего голосов: 108

Темы на форуме